1
00:05:02,560 --> 00:05:03,151
Hogy van?

2
00:05:45,560 --> 00:05:46,436
Gyönyörű lányom.

3
00:05:49,200 --> 00:05:51,794
Egyik sem maradt...
Megkapjuk az öltözködés nélkül.

4
00:06:10,320 --> 00:06:14,438
elegem van ebből
kibaszott hal raki nélkül.

5
00:08:25,320 --> 00:08:29,598
Megtalálni a racionális számot
egyenértékű a periodikus decimális számmal...

6
00:08:29,760 --> 00:08:33,355
...az egész szám
úgy kell írni, ahogy van.

7
00:08:34,120 --> 00:08:38,159
A számláló a különbség
a tizedesvessző utáni szám...

8
00:08:38,320 --> 00:08:39,799
...és a halasztott szám.

9
00:08:39,960 --> 00:08:45,034
A nevezőbe annyit teszel
A „9” a késleltetett számok...

10
00:08:45,720 --> 00:08:52,353
...és annyi "0" ahány defferelt
számjegyek.

11
00:08:53,200 --> 00:08:54,599
Hayat!

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,798
Szóval hol van az apád?

13
00:09:00,680 --> 00:09:03,148
Nem adtál neki
megint a levelem, ugye?

14
00:09:03,320 --> 00:09:04,639
Ma megint elfoglalt volt.

15
00:09:04,800 --> 00:09:07,917
Hogy érted, hogy elfoglalt?
Apád nem halász?

16
00:09:09,840 --> 00:09:13,549
Nézze! Mondd meg neki, hogy jöjjön
holnap hiba nélkül. Érted?

17
00:09:18,720 --> 00:09:20,199
Az isten szerelmére.

18
00:11:56,440 --> 00:11:58,112
Apád nem jött még vissza?

19
00:12:05,640 --> 00:12:07,437
Mikor jön vissza?

20
00:13:14,920 --> 00:13:17,434
Apád isztambuli.

21
00:13:20,800 --> 00:13:25,237
Az apja isztambuli. Ez vagyok én.

22
00:13:31,080 --> 00:13:34,038
Apám isztambuli volt.

23
00:13:34,440 --> 00:13:40,959
Az apja, a nagyapám,
isztambuli volt.

24
00:13:43,200 --> 00:13:47,796
Anyád is az.
Mindannyian isztambuliak.

25
00:13:48,120 --> 00:13:49,997
Az isztambuliaknak nem kellene gazdagnak lenniük?

26
00:13:50,160 --> 00:13:55,917
Nem. A gazdagok mindig onnan származnak
máshol.

27
00:13:57,040 --> 00:13:59,713
Baszd meg mindet!

28
00:14:01,440 --> 00:14:06,639
Ne hámozd meg őket olyan vastagon. Micsoda pazarlás!

29
00:14:34,560 --> 00:14:36,755
Te hülye!

30
00:14:53,000 --> 00:14:57,278
Nincs válasz.
Nincs otthoni száma?

31
00:14:58,960 --> 00:15:00,712
Mi van az anyjával?

32
00:15:35,920 --> 00:15:37,194
Legyen néhány.

33
00:15:53,280 --> 00:15:56,795
Közeledik a halál...

34
00:15:56,960 --> 00:15:59,997
De te nem vagy itt

35
00:16:00,320 --> 00:16:04,313
Mi lesz a szerelmünkkel?
Mi lesz az ígéretünkkel?

36
00:16:04,560 --> 00:16:07,472
Ennek így kellett lennie?

37
00:16:07,800 --> 00:16:11,509
Mi lesz a szerelmünkkel?
Mi lesz az ígéretünkkel?

38
00:16:11,880 --> 00:16:15,395
Ennek így kellett lennie?

39
00:16:15,560 --> 00:16:22,432
Láttál már szeretőt
megölni azt, akit szerettek?

40
00:16:22,800 --> 00:16:30,070
Ez lett volna a sorsom
szeretni és meghalni, ha nem biztos a szerelmedben?

41
00:16:30,800 --> 00:16:34,429
Ennek így kellett lennie?

42
00:16:34,960 --> 00:16:42,355
Egy csepp boldogság
megmentett volna

43
00:16:42,760 --> 00:16:49,711
If you could only spare me
egyetlen csepp a szívedből

44
00:17:12,960 --> 00:17:17,431
Gyerünk! A focimeccsre!
A meccs!

45
00:18:50,360 --> 00:18:52,555
Csak kimegyek sétálni.

46
00:20:50,600 --> 00:20:52,909
Menj be...

47
00:21:05,560 --> 00:21:07,630
- Jó reggelt.
- Jó reggelt.

48
00:21:20,320 --> 00:21:22,197
Most már nő vagy.

49
00:21:48,480 --> 00:21:53,474
Mondom, utánam vettél.

50
00:21:54,200 --> 00:22:00,878
Nézd, nekünk is ugyanaz a betegségünk.
Egyikünk sem kap levegőt.

51
00:24:06,360 --> 00:24:09,079
Add neki az ennivalót. Éhes.

52
00:24:16,560 --> 00:24:19,836
Fogd a hátát! Fogd a hátát!
Le fogod dobni!

53
00:24:20,160 --> 00:24:23,038
Kisfiam! éhes vagy?

54
00:24:23,360 --> 00:24:25,396
Ne sírj édesem.
Apád szeret téged.

55
00:24:25,560 --> 00:24:27,630
Ne sírj édesem.

56
00:24:27,800 --> 00:24:31,076
Apuci kisfia repül.
Nézd, repül.

57
00:24:31,240 --> 00:24:33,356
Ó, édes kisfiam!

58
00:24:34,880 --> 00:24:37,440
Egy kis puszi anyutól!
Egy csók anyutól!

59
00:24:38,600 --> 00:24:40,909
Megehetném a kis diódat!

60
00:25:01,160 --> 00:25:04,550
Nem akarnak téged abban a házban.

61
00:25:08,320 --> 00:25:10,959
Nincs értelme titkolni.

62
00:25:15,120 --> 00:25:18,908
Ha az a kurva anya szeretne téged...

63
00:25:19,400 --> 00:25:22,915
...nem tette volna
az a kis barom, igaz?

64
00:25:24,360 --> 00:25:27,079
Nincs értelme álmodozni.

65
00:25:30,640 --> 00:25:34,519
Ismered az anyádat?
Az az anyád...

66
00:25:36,960 --> 00:25:38,279
Nincs itthon.

67
00:25:44,200 --> 00:25:47,431
Mondd meg neki,
Meg fogom találni így vagy úgy.

68
00:25:51,160 --> 00:25:52,434
Hé!

69
00:26:42,120 --> 00:26:43,792
Azt hittem, fogsz
anyukád ma van.

70
00:26:43,960 --> 00:26:45,473
Nem jöttek el engem.

71
00:26:54,600 --> 00:26:56,318
Akkor elviszlek Kamilehoz.

72
00:26:56,520 --> 00:26:59,432
nem akarok menni. kint várok.

73
00:27:01,360 --> 00:27:03,510
Szó sem lehet róla. Gyerünk, kelj fel.

74
00:27:42,560 --> 00:27:44,391
Csinos, mi?

75
00:27:44,680 --> 00:27:46,955
Persze. Fogadj.

76
00:28:16,320 --> 00:28:20,711
- Nézz rá! A nyomorult kis dolog!
- Itt szórakozunk.

77
00:28:21,000 --> 00:28:22,877
Szeretnél még egyet?

78
00:28:24,320 --> 00:28:30,429
Nyisd ki a szád. Nagyon finom.
Jön. Nyissa ki. Nyitott. Nyitott.

79
00:28:36,240 --> 00:28:41,109
Vad volt.
Kicsit flörtöltem, ő pedig majdnem megharapott.

80
00:28:41,280 --> 00:28:43,714
Miért tetted ezt?
Nem kellett volna megijesztened!

81
00:28:43,880 --> 00:28:45,472
Megyek és vigasztalom.

82
00:28:45,640 --> 00:28:48,438
- Hová mész?
- Nem, várj egy kicsit!

83
00:28:49,240 --> 00:28:52,869
Gyerünk. Még egyet.
Nyissa ki. Nyissa ki.

84
00:28:53,640 --> 00:28:56,837
tetszett?
Finomra készítettem?

85
00:28:57,000 --> 00:29:00,231
Semmi kétség ehhez.
Természetesen vesztes lesz.

86
00:29:04,280 --> 00:29:07,955
Nem kellett volna pofon vágnod.
Nem kellett jelenetet csinálni.

87
00:29:08,320 --> 00:29:11,392
Az ilyen helyeken jobb
tűri egy kis flörtölést.

88
00:29:11,560 --> 00:29:15,633
Ezeket nem szabad megtagadni
akik egyedül akarnak lenni veled.

89
00:29:15,880 --> 00:29:17,598
Ez a sugárhajtású készlet! mit tehetsz?

90
00:29:17,760 --> 00:29:19,830
Ha ezeket megtanulod,
képes leszel igazi vőlegényt találni.

91
00:29:20,000 --> 00:29:21,433
Kedves lányom! Kedves lány.

92
00:29:21,600 --> 00:29:26,037
- Miért sírsz?
- Semmi közöm hozzám.

93
00:29:26,920 --> 00:29:29,229
csak sajnállak.

94
00:29:30,200 --> 00:29:32,714
Szerintem nem vagy alkalmas erre
környezet, Orhan.

95
00:29:32,880 --> 00:29:34,871
Miről beszélsz, Zeynep?

96
00:29:35,160 --> 00:29:37,799
Elnézést kérek. mennem kell.

97
00:29:49,160 --> 00:29:51,116
Mi? Mondd ezt még egyszer.

98
00:29:52,040 --> 00:29:53,871
És megint?

99
00:30:26,640 --> 00:30:28,949
- Várjak?
- Mindjárt visszajövök az ima után.

100
00:31:58,160 --> 00:32:01,948
Mondd meg neki, hogy takarítsa ki ezt a helyet
egyszer-egyszer. Ez egy szar lyuk.

101
00:32:23,560 --> 00:32:25,676
Az egész hajó tele volt velük.

102
00:32:39,040 --> 00:32:40,473
tetszik?

103
00:34:39,440 --> 00:34:44,594
Vegyél nekem három doboz cigarettát
és egy fél üveg raki.

104
00:34:45,120 --> 00:34:48,317
És szerezzen magának bármit
tetszik a változással.

105
00:36:04,640 --> 00:36:06,517
És egy fél üveg raki.

106
00:36:07,640 --> 00:36:10,108
Nincs elég pénz minderre.

107
00:36:12,600 --> 00:36:14,272
Hé, hány éves vagy most?

108
00:36:14,440 --> 00:36:16,317
Tizenhárom... Nem, tizennégy.

109
00:36:16,760 --> 00:36:18,318
Elképesztő.

110
00:36:20,640 --> 00:36:23,393
A raki ott van. Segíts magadon.

111
00:36:30,600 --> 00:36:32,795
Várjon. Hadd szerezzem meg neked.

112
00:36:56,400 --> 00:37:00,678
És ez egy ajándék tőlem.
Ne mondd el a nagyapádnak.

113
00:38:38,080 --> 00:38:40,150
Hol vannak a cigaretták?

114
00:39:15,880 --> 00:39:18,155
Nyisd ki az ajtót, a fenébe is!

115
00:39:21,520 --> 00:39:24,080
Azt mondtam, nyisd ki az istenverte ajtót!

116
00:39:25,080 --> 00:39:26,798
Nyiss!

117
00:39:31,960 --> 00:39:33,154
Hayat!

118
00:39:34,560 --> 00:39:36,039
nem vagyok itt.

119
00:39:42,640 --> 00:39:46,235
Nyisd ki az ajtót! Nyiss!

120
00:40:04,200 --> 00:40:06,475
Nyitott! én vagyok az!

121
00:40:13,800 --> 00:40:14,994
Már megint nincs bent?

122
00:40:15,160 --> 00:40:16,195
Nem!

123
00:42:04,720 --> 00:42:08,759
az a bajom,
megvan a gyógymód

124
00:42:09,280 --> 00:42:13,239
megvan a szerelem,
nálad van a rendelet

125
00:42:14,040 --> 00:42:22,436
Van szíved, ami megöl,
minden nap mosolyog és sír

126
00:42:23,080 --> 00:42:26,914
Még akkor is, ha az évszakok múlnak

127
00:42:27,480 --> 00:42:31,837
Ha a szerelem elveszíti önmagam

128
00:42:32,200 --> 00:42:36,034
Ha véget ér a földi élet

129
00:42:36,560 --> 00:42:40,269
Még mindig megvan a halhatatlan szerelem

130
00:42:40,880 --> 00:42:45,192
Nem akarok összetört szívet tőle
szétválás

131
00:42:45,440 --> 00:42:49,228
Nem akarom, hogy a szerelmem beszennyeződjön

132
00:42:49,520 --> 00:42:53,479
Álmaimban is csak téged szerettelek

133
00:42:53,760 --> 00:42:57,639
Nem akarom, hogy tavasszal lehulljanak a levelek

134
00:42:57,880 --> 00:43:01,759
Ha a szerelmed láng,
a hiányod parázs

135
00:43:02,000 --> 00:43:05,993
Kérdezd meg szívemet a távollétedről

136
00:43:06,200 --> 00:43:09,909
Mintha veled születtem volna

137
00:43:10,240 --> 00:43:14,995
Nehéz elképzelni egy életet nélküled

138
00:43:58,440 --> 00:44:02,513
Elég, baszd meg! Elég!

139
00:44:07,920 --> 00:44:09,399
Elég!

140
00:44:10,680 --> 00:44:14,070
Füst, mint a kémény
és akkor panaszkodj!

141
00:44:15,680 --> 00:44:23,872
Kuss! Fogd be seggfej!
Kuss! Fogd be, egy seggfej fia!

142
00:46:43,880 --> 00:46:51,355
Egy ajtón mész be,
és mindenféle dolgot látni

143
00:46:51,880 --> 00:47:02,028
Minden megpróbáltatásnak szembe kell néznie
és azt mondod "ilyen az élet"

144
00:47:03,320 --> 00:47:11,193
Néhány nap lázadni fogsz és megkérdezed
miért születtél egyáltalán

145
00:47:11,800 --> 00:47:19,229
Más napokon nevetni fogsz
hogy lázadtál

146
00:47:19,640 --> 00:47:25,875
Nagyon fogod szeretni, szeretni, szeretni.

147
00:47:26,560 --> 00:47:33,910
Van sírás, van nevetés
Van szeretni, van szeretve lenni

148
00:47:34,440 --> 00:47:38,149
Bármikor megtalálja, amit keres
ebben a világban

149
00:47:38,360 --> 00:47:42,114
Ha itt a bánat, ott a boldogság is

150
00:47:42,280 --> 00:47:49,550
Megtévesztik és becsapják
Van csalás és bántás

151
00:47:49,960 --> 00:47:53,919
Bármit megtalálsz, amit keresel
ebben a világban

152
00:47:54,120 --> 00:47:57,999
Ha baj van
megoldás is van

153
00:47:59,880 --> 00:48:07,355
Néha élvezni fogod a fájdalmat,
néha elmenekülsz a szerelem elől

154
00:48:08,000 --> 00:48:12,915
Néha megbánod a napot
elpazaroltad

155
00:48:13,400 --> 00:48:16,233
Kis nyuszim! Kis nyuszi.

156
00:48:45,480 --> 00:48:50,679
Elkaptalak kis nyuszi!
Gyerünk, játsszunk futni nyulat.

157
00:49:05,320 --> 00:49:09,393
Ülj rendesen, lány!
Takard le az ágyékát!

158
00:49:38,400 --> 00:49:40,789
Van rád pénz?

159
00:49:46,280 --> 00:49:47,793
Nem tetted?

160
00:50:01,160 --> 00:50:04,550
Az a barom apád
nem ad neked semmit?

161
00:50:18,560 --> 00:50:23,634
De kinyújtja a többieknek,
a rohadék!

162
00:52:31,600 --> 00:52:32,794
Nézze.

163
00:52:41,520 --> 00:52:44,876
Most egy kicsit hosszú
de jövőre minden rendben lesz.

164
00:52:46,840 --> 00:52:49,912
Ideje levágnunk egy kicsit a hajad,
ugye?

165
00:52:52,720 --> 00:52:55,359
Csak egy kicsit, egy kicsit!

166
00:53:41,440 --> 00:53:44,671
Kibaszott külföldiek!
Öten voltak

167
00:53:44,840 --> 00:53:47,070
és csak ketten fizettek.

168
00:53:55,440 --> 00:53:58,876
Ide figyelj, meghalok. Gyere ide!

169
00:54:04,600 --> 00:54:09,720
Adj egy kis kenyeret.
Egy darab kenyeret!

170
00:54:16,840 --> 00:54:21,072
Várjon! Kézmosás.
Most jöttél ki a fürdőszobából.

171
00:54:21,240 --> 00:54:23,800
Mossa meg a kezét
mielőtt kenyeret adsz.

172
00:54:59,480 --> 00:55:04,554
Látod? Most olyan puha, mint a selyem.
Ó, kis nyuszim!

173
00:55:08,280 --> 00:55:10,157
Add ide a másikat.

174
00:55:19,440 --> 00:55:21,829
Most olyan puha, mint a selyem.

175
00:55:34,760 --> 00:55:39,675
Kihozta a szépségedet.
Gyerünk, kedves lányom.

176
00:55:49,120 --> 00:55:50,439
Értem.

177
00:56:02,520 --> 00:56:05,557
- Én is kaphatok egyet?
- Köszönöm, Hayat.

178
00:56:41,240 --> 00:56:44,118
Hé... Akarod folytatni?
abban az iskolában?

179
00:56:44,600 --> 00:56:45,669
Igen.

180
00:57:11,800 --> 00:57:13,836
Elment a tévé!

181
00:57:31,040 --> 00:57:32,758
- Neked is el kellett menned és megtenned?
- Mit?

182
00:57:32,960 --> 00:57:35,269
Mit csináltál a pénzzel?

183
00:57:35,680 --> 00:57:37,511
Mi folyik itt, te rohadék?

184
00:57:37,680 --> 00:57:42,913
- Aludtam. nem láttam semmit!
- A fenébe is!

185
00:58:49,360 --> 00:58:51,954
Felnősz-e
és elmenni a lányokhoz, mi?

186
00:58:52,120 --> 00:58:54,111
üldözni fogsz
nők után, fiam?

187
00:58:54,280 --> 00:58:56,840
A kisfiam fog
kergeti a nőket, igaz?

188
00:58:57,000 --> 00:59:00,629
tetszik neked? Igen?
Huh, kis oroszlánszívem?

189
00:59:01,000 --> 00:59:04,151
Nézd, nézd, nézd.

190
00:59:04,600 --> 00:59:09,151
Hol van, fiam?
Nézd, nézd, nézd, imádnivaló fiam.

191
00:59:09,680 --> 00:59:13,355
Meghalnék érted, bármit megtennék érted!

192
00:59:13,720 --> 00:59:18,669
Az én kis oroszlánszívem.
Fogd meg, fiam. Fogd meg!

193
00:59:19,880 --> 00:59:21,677
Ülj rendesen, lány!

194
00:59:22,800 --> 00:59:25,837
Nézze. Nézze.
Apa bármit megtenne érted.

195
00:59:26,120 --> 00:59:30,272
Jóképű fiam!
Oroszlánszívem. meg tudnálak enni.

196
00:59:30,680 --> 00:59:35,959
Tetszik neked, fiam?
Igen? Huh? Az én kis oroszlánszívem?

197
00:59:36,320 --> 00:59:39,357
Apád bármit megtenne érted.
Ne köhögj, fiam.

198
00:59:39,680 --> 00:59:42,752
Mi kedves fiam?
Mondd el, mit akarsz.

199
00:59:43,160 --> 00:59:45,993
Nézd, nézd, nézd.
Hol van kisfiú?

200
00:59:46,200 --> 00:59:48,873
Mit gondolsz, mit csinálsz?
mit csinálsz?

201
00:59:49,040 --> 00:59:49,950
Csak vicc volt.

202
00:59:50,120 --> 00:59:53,271
Egy vicc, te idióta?
Nem játszol fegyverrel!

203
00:59:53,680 --> 00:59:57,309
Mi lett volna, ha kialudt volna?
Mi van ha, mi? Mi van akkor?

204
01:00:16,120 --> 01:00:22,878
Soha nem fogsz találni senkit
aki annyira szeret téged, mint én

205
01:00:23,160 --> 01:00:30,919
Istenem, ne ébressz fel ebből az álomból

206
01:00:32,160 --> 01:00:35,470
Nagyon szép a ruhád,
de kicsit hosszú, mi?

207
01:00:36,360 --> 01:00:38,715
Felveszem, ha tetszik.

208
01:00:39,640 --> 01:00:42,552
Erre mész?
viselni a kórusversenyen?

209
01:00:50,720 --> 01:00:52,950
Nem nézel ki gyönyörűen?

210
01:00:53,680 --> 01:00:57,798
Ne hagyd, hogy a gonosz szem elkapjon

211
01:00:58,120 --> 01:01:01,795
Ne hagyd, hogy idegenek megérintsenek

212
01:01:07,200 --> 01:01:11,796
Hayat! Méz! Hayat!

213
01:01:25,909 --> 01:01:31,506
Drágám, hozz nekem cigarettát
és valamit magadnak.

214
01:01:31,669 --> 01:01:33,785
Azt hittem, nincs pénzed.

215
01:03:06,989 --> 01:03:08,627
Menj már.

216
01:03:47,749 --> 01:03:55,178
Kérlek, ne! Kérlek, kérlek! Dcn't!
Kérem. Stcp, kérlek!

217
01:05:32,309 --> 01:05:36,302
Tegnap este egész éjjel rád gondoltam

218
01:05:36,589 --> 01:05:40,548
Elgondolkodtam azokon, amiket mondtál

219
01:05:40,789 --> 01:05:44,702
Egész este az ágyamban forgolódtam

220
01:05:45,029 --> 01:05:48,977
A gúnyos mosolyodra gondoltam

221
01:05:49,309 --> 01:05:52,984
Volt egy gyanúd
kifejezést az arcodon

222
01:05:53,269 --> 01:05:57,023
Mintha csak hazugság lett volna, amit mondtál

223
01:05:57,389 --> 01:06:01,177
Meghatározhatatlan félelem töltötte el a lelkemet

224
01:06:01,549 --> 01:06:05,428
A szerelmemre gondoltam,
Elakadtam a gondolatnál

225
01:09:15,869 --> 01:09:18,702
Viselkedj magadnak.

226
01:09:44,709 --> 01:09:48,907
Abbahagytad az ivást és a dohányzást,
megtisztítottad a szívedet és a lelkedet.

227
01:09:49,229 --> 01:09:52,505
A környékbeli barátaid igen
összegyűjtötték a Ramadán alamizsnáját...

228
01:09:52,669 --> 01:09:56,503
...és elküldte neked. Neked is kell.
A gyógyszereddel és az oxigénnel.

229
01:09:56,909 --> 01:09:58,900
Isten ismerje el nagylelkűségüket.

230
01:10:34,549 --> 01:10:36,699
Miért nem adsz nekünk
néhány édesség?.

231
01:10:36,869 --> 01:10:38,700
- Adj nekünk!
- Gyere, adj nekünk!

232
01:10:38,869 --> 01:10:41,986
Ne idegesíts fel minket. Csak add át őket.

233
01:10:42,389 --> 01:10:45,108
Adj nekünk néhány csokit
kiadtad az iskolában!

234
01:10:45,269 --> 01:10:48,500
Gyerünk. Csak kettő vagy három.
Gyerünk, Hayat!

235
01:11:55,429 --> 01:11:57,545
Nc! Nc!

236
01:11:57,789 --> 01:12:00,826
Várjon! Csak egy kicsit vágok!

237
01:12:01,109 --> 01:12:05,102
A fenébe is! Hagyd abba! Csak egy kicsit!

238
01:12:13,709 --> 01:12:15,859
Kényszerítette, hogy vágja le?

239
01:12:17,109 --> 01:12:17,825
Nc.

240
01:12:17,989 --> 01:12:21,538
Ő egy kurva, az anyád!
Egy kurva!

241
01:12:23,149 --> 01:12:29,941
Kidobta apádat, miközben ő csinálta
nemzeti szolgálatot és megszökött! A kurva!

242
01:12:30,429 --> 01:12:32,579
Mi történt akkor az arcoddal?

243
01:12:33,389 --> 01:12:34,538
A kertben csináltam.

244
01:12:34,709 --> 01:12:38,827
Megvédi azt a szajhát.

245
01:14:34,829 --> 01:14:36,581
Iccks fabulcus.

246
01:14:38,469 --> 01:14:40,266
Hadd lássam. Fordítsa el az ívet.

247
01:14:52,109 --> 01:14:54,464
Gyönyörű vagy, tudod!

248
01:14:55,789 --> 01:14:58,826
Hamarosan ellopod a munkánkat
távol tőlünk.

249
01:15:06,989 --> 01:15:11,824
Menj, válassz egyet. Ez lesz az ajándékom
te. Válasszon.

250
01:15:21,429 --> 01:15:24,068
Ez jó. Legalábbis
az olcsót választottad.

251
01:17:25,709 --> 01:17:28,177
Azt akarod, hogy megtartsam neked?

252
01:18:10,029 --> 01:18:13,305
Uram! Uram! Uram!

253
01:18:23,749 --> 01:18:26,422
Uram, hozzám jön feleségül?

254
01:18:50,549 --> 01:18:52,938
Add vissza a pénzemet.

255
01:18:55,189 --> 01:18:57,749
Add vissza.

256
01:19:07,549 --> 01:19:09,983
Drcpped-em az spccn-emet.

257
01:19:11,309 --> 01:19:13,869
Hé, leejtettem a kanalam.

258
01:19:16,749 --> 01:19:19,786
Drcpped-em az spccn-emet.

259
01:19:49,389 --> 01:19:51,857
Amúgy szar íze van.

260
01:22:19,709 --> 01:22:22,906
Ne sírj, édesem.
Ne sírj szépségem.

261
01:22:23,749 --> 01:22:24,738
szerelmem.

262
01:22:24,909 --> 01:22:26,422
nem sírok.

263
01:22:29,629 --> 01:22:33,588
Kentem egy kis kenőcsöt. Csípni fog
eleinte kicsit, de nem sokáig.

264
01:22:45,149 --> 01:22:48,585
Amikor ugyanezt tették velem,
Három évvel voltam fiatalabb nálad.

265
01:23:46,189 --> 01:23:49,261
A Mindenható Úr teremtett minden élőt
lények...

266
01:23:49,429 --> 01:23:52,182
...arcukkal, lábukkal,
szemek és fülek...

267
01:23:52,349 --> 01:23:54,260
...a lehető legjobb módon.

268
01:23:54,549 --> 01:23:59,418
Mindez azt mutatja, hogy minden benne van
a természet egyensúlyban jön létre.

269
01:23:59,949 --> 01:24:02,986
Mindaz, ami létrejön és a
páratlan egyensúly a természetben...

270
01:24:03,149 --> 01:24:06,619
...bemutatták
a Szent Isten által az emberiség szolgálataként.

271
01:24:07,029 --> 01:24:08,667
A Koránban meg van írva, hogy

272
01:24:08,829 --> 01:24:11,423
„Isten az, aki az eget teremtette
és a föld...

273
01:24:11,589 --> 01:24:14,899
...leküldte az esőt az égből
ezzel elhozva neked...

274
01:24:15,069 --> 01:24:17,458
...mindenféle gyümölcs,
hajókat adott...

275
01:24:20,509 --> 01:24:24,548
...hajókat adott a parancsodnak
hogy hajózhass az óceánokon...

276
01:24:24,709 --> 01:24:26,427
...folyókat készített, hogy szolgáljon téged.

277
01:24:26,589 --> 01:24:32,619
Isten az, aki megteremtette a napot, a holdat,
az éjszaka és a nappal szolgálni téged

278
01:24:32,789 --> 01:24:36,668
Megadott neked mindent, amit kértél'

279
01:28:02,749 --> 01:28:04,262
Tejpuding.

280
01:34:38,109 --> 01:34:40,384
Dc ne mozduljon. Fagy.

281
01:35:54,709 --> 01:35:59,260
Majd visszajön. Ha nem ma este,
reggel megjelenik.

282
01:36:49,709 --> 01:36:54,464
Majd jön. Valószínűleg ő
üldözi a szamarat. Meg fog jelenni.

283
01:38:42,269 --> 01:38:44,066
Az én nyulam.

284
01:38:55,829 --> 01:38:57,626
Az én nyulam.

285
01:39:02,349 --> 01:39:04,260
Az én nyulam.

286
01:39:34,989 --> 01:39:36,980
Ez új?

287
01:41:08,869 --> 01:41:15,627
Jó, de elviszem a lányomat.
Bármi is történik, magammal viszem.

288
01:41:17,029 --> 01:41:21,181
Majd felbukkan. Majd felbukkan
így vagy úgy.

289
01:41:22,229 --> 01:41:24,459
Az isten szerelmére,
hol van ez a lány?.

290
01:41:29,789 --> 01:41:31,268
Hayat!

291
01:41:40,749 --> 01:41:42,148
Hayat!

292
01:41:48,789 --> 01:41:50,381
Hayat!

293
01:41:56,389 --> 01:41:58,141
Hayat!

294
01:42:01,829 --> 01:42:06,698
Adj egy kicsit,
adj nekem is!

295
01:42:08,309 --> 01:42:10,379
Itt. Gc előre és meghal.

296
01:43:18,069 --> 01:43:21,948
Aghh! Meghalok!

297
01:43:28,909 --> 01:43:37,704
Lányom, cseréld ki ezt a tankot, kérlek!

298
01:43:46,109 --> 01:43:52,548
Isten szerelmére,
Isten szeretetéért.

299
01:44:05,589 --> 01:44:12,427
Segítség! Segítség!

300
01:44:21,109 --> 01:44:23,498
nem kapok levegőt!

301
01:44:46,229 --> 01:44:48,140
Segítség!

302
01:45:14,309 --> 01:45:21,340
Kislányom, meghalok, meghalok.

303
01:46:45,629 --> 01:46:50,384
Seggfej! Kibaszott seggfej!

304
01:46:52,789 --> 01:46:55,064
Meghalok!

305
01:47:11,669 --> 01:47:15,264
- Ön Isztambulból jött?
- Nem.

306
01:50:45,126 --> 01:50:49,804
csatlakozott Cgha